Ero seduto nel mio ufficio a pulire la mia calibro trentotto e mi stavo chiedendo quale sarebbe stato il prossimo caso. Mi piace fare l’investigatore privato e, anche se di tanto in tanto qualcuno mi massaggia le gengive con un crick, il dolce profumo dei bigliettoni verdi mi convince che ne vale la pena.
Woody Allen, Saperla lunga (Getting Even, 1971), traduzione di Alberto Episcopi e Cathy Berberian, Bombiani 1973.