Canzoncina ottimistica
.
Qua e là si da il caso
che qualcuno gridi e chiami aiuto.
Subito un altro si butta in acqua,
assolutamente gratis.
.
Nel folto più folto del capitalismo
da dietro l’angolo arrivano fulgenti
i pompieri che spengono, oppure nel cappello
del mendicante brilla a un tratto qualcosa.
.
La mattina le strade son gremite
d’individui che, senz’estrarre coltelli,
vanno avanti e indietro in tutta calma
per acquistare latte e rapanelli.
.
Come nella pace più totale.
.
È un gran bel vedere.
Hans Magnus Enzensberger, Più leggeri dell’aria (Leichter als Luft. Moralische Gedichte, 1999), traduzione italiana di Anna Maria Carpi, Einaudi 2001.